Das Anschreiben in Englisch ist dein Teebeutel im heißen Bewerbungs-Wasser: Es soll deiner ganzen Bewerbung Geschmack verleihen und den perfekten ersten Eindruck hinterlassen. Du fragst dich, was genau ein Cover Letter ist, wie er strukturiert sein soll und wie du ein unwiderstehliches Exemplar erstellst? Keine Sorge, hier bei uns bist du genau richtig. In diesem Guide findest du alle Infos, damit das Bewerbungsschreiben in einer Fremdsprache nicht zur Hürde für dich wird. Von einer Anleitung mit essenziellen Tipps zum Aufbau bis hin zu Beispielformulierungen und einem praktischen Muster – wir haben alles, was du brauchst, für dein perfektes Anschreiben auf Englisch.
Was ist ein Cover Letter?
Der Cover Letter ist das englische Bewerbungsschreiben. Dieses Anschreiben ist nicht nur der erste Eindruck von dir, wenn du dich für internationale Karriereabenteuer bewirbst. Nein, auch viele deutsche Unternehmen fragen nach einem Anschreiben in Englisch, um deine Sprachkenntnisse und Ausdrucksfähigkeit zu testen. Dieses Dokument ist eine ergänzende Komponente zur Bewerbung. Du kannst hier im Gegensatz zum Lebenslauf deine Motivation, deine Qualifikationen und Erfahrungen persönlicher und aus deiner Sicht erläutern. Ein englisches Anschreiben ermöglicht es Arbeitgebern, einen tieferen Einblick in deine fachliche Eignung zu gewinnen. Gleichzeitig kannst du beweisen, dass du dich klar und effektiv auf Englisch auszudrücken und über dich selbst sprechen kannst – was in der global vernetzten Arbeitswelt von großer Bedeutung ist. Der Cover Letter folgt dabei einer ähnlichen Struktur wie das traditionelle Bewerbungsschreiben. Und keine Sorge, wir haben für dich alles, was im Englischen aus der Reihe tanzt, in dieser Anleitung zusammen gefasst.
Wie schreibt man ein englisches Anschreiben?
Beim Verfassen eines Anschreibens auf Englisch kannst du dich an der Struktur eines regulären Anschreibens orientieren, wobei Kürze und Prägnanz entscheidend sind – idealerweise sollte es eine Seite nicht überschreiten. Starte mit deiner Adresse und dem Datum, gefolgt von der Adresse des Arbeitgebers. Die Anrede sollte möglichst direkt sein, zum Beispiel ‘Dear Mr./Mrs. [Nachname]’ in der amerikanischen Version. In der Einleitung benennst du die Position, für die du dich bewirbst, und wie du auf diese aufmerksam wurdest. Im Hauptteil stellst du deine relevanten Qualifikationen und Erfahrungen dar, die dich für die Rolle geeignet machen. Schließe dein Anschreiben in Englisch mit einer starken Abschlussformulierung, die dein Interesse bekundet und zu einem Vorstellungsgespräch einlädt. Bedenke beim Verfassen deines Schreibens – falls Englisch nicht deine Stärke ist, könnte ein professioneller Übersetzer oder ein Muttersprachler zur Korrektur hilfreich sein.
Britisches oder Amerikanisches Anschreiben
Die Unterscheidung zwischen amerikanischen und britischen Anschreiben ist wichtig, da kulturelle Nuancen und formale Konventionen in verschiedenen Ländern variieren. Ein Anschreiben in Englisch, das spezifisch auf die kulturellen und geschäftlichen Gepflogenheiten des jeweiligen Landes zugeschnitten ist, kann einen stärkeren, positiveren Eindruck hinterlassen. Hier folgen einige Unterschiede:
| Britisches Anschreiben | Amerikanisches Anschreiben | |
|---|---|---|
| Anrede: | Formeller:l ‘Dear Mr/Mrs [Nachname]’ | Oft weniger formell: ‘Dear [Vorname]’ oder ‘Hello [Vorname]’ |
| Datumsformat: | Tag-Monat-Jahr (31 January 2023) | Monat-Tag-Jahr (January 31, 2023) |
| Rechtschreibung und Wortwahl: | Britische Rechtschreibung und Ausdrucksweisen (zum Beispiel ‘favour’, ‘organise’) | Amerikanische Rechtschreibung und Termini (zum Beispiel ‘favor’, ‘organize’) |
| Abschlussformel: | ‘Yours sincerely’ (wenn der Empfänger bekannt ist), ‘Yours faithfully’ (wenn unbekannt) | ‘Sincerely’, ‘Best regards’ oder ähnliche Varianten |
| Länge und Detailliertheit: | Kürzer und prägnanter | Kann ausführlicher sein, mit mehr Details zu Erfahrungen und Qualifikationen |
Anschreiben in Englisch: Aufbau, Inhalt & Formulierungen
Lass uns noch einmal etwas detaillierter den Aufbau dieses ersten Teils deiner englischen Bewerbungen betrachten. Auch das englische Bewerbungsschreiben orientiert sich beim Aufbau und Inhalt an dem deutschen Standard-Bewerbungsschreiben.
1. Personalisierte oder allgemeine Anrede:
- Dear Mr Smith,
- Dear Hiring Manager,
- To Whom It May Concern,
2. Einleitung: Vorstellung und Grund des Anschreibens in Englisch.
- I am writing to apply for the Marketing Coordinator position advertised on your company website.
- With great interest I am applying for the role of Graphic Designer, as posted on LinkedIn.
- It is with enthusiasm that I submit my application for the Software Developer position at ABC Corporation.
3. Hauptteil: Darstellung deiner relevanten Erfahrungen und Fähigkeiten.
- During my tenure at XYZ Company, I managed a team of 10 and increased sales by 30%.
- In my previous role, I successfully led several project initiatives, resulting in improved operational efficiency.
- My experience at Company A equipped me with a deep understanding of customer service excellence.
4. Schlussfolgerung und Handlungsaufforderung: Bekunden deines Interesses und Einladen zum Dialog am Ende deines Anschreibens auf Englisch.
- I am excited about the opportunity to contribute to ABC Corporation and look forward to discussing my application with you.
- I am keen to bring my expertise to your team and would welcome the chance to discuss how I can contribute to your company's success.
- I would appreciate the opportunity to further discuss how my skills align with the needs of your team.
5. Abschlussformel und Unterschrift:
- Yours sincerely, Erika Mustermann.
- Best regards, Erika Mustermann.
- Kind regards, Erika Mustermann.
Diese Beispielformulierungen kannst du benutzen, um dein Anschreiben in Englisch in die richtige Form zu bringen. In einem Cover Letter entscheidet deine Fähigkeit, dich präzise und kulturspezifisch auszudrücken. Es ist das feine Gleichgewicht zwischen formeller Korrektheit und persönlicher Note, das den britischen oder amerikanischen Leser überzeugt.
Anschreiben in Englisch – Muster
Du möchtest mit unseren Tipps und Formulierungen direkt in die Tasten hauen und dein Englisch unter Beweis stellen? Großartig! Wir haben für dich nur zur Sicherheit nochmal zwei ganze Muster eines Anschreibens in Englisch verfasst.
Britisches Anschreiben – Cover Letter:
Erika Mustermann
Musterstraße 1
12345 Musterstraße
Germany
15th January 2023
Mr John Smith
Personnel Manager
ABC Ltd.
456 Business Road
Manchester, M3 4GF
United Kingdom
Dear Mr Smith,
I am writing to express my keen interest in the Marketing Coordinator position as advertised in The Guardian. With a robust background in marketing and a strong track record in leading successful campaigns, I am well-prepared to make a significant contribution to ABC Ltd.
In my previous role at XYZ Ltd., I was instrumental in orchestrating a comprehensive digital marketing strategy, resulting in a marked improvement in customer engagement. My role involved liaising with various departments, effectively managing budgets, and developing innovative strategies.
I am particularly attracted to this opportunity at ABC Ltd. because of your company's reputation for fostering creative and innovative marketing practices. I am enthusiastic about the prospect of applying my expertise in strategic planning and my passion for creative problem-solving within your team.
I am keen to discuss how my background, skills, and enthusiasm would be a perfect match for ABC Ltd. Thank you for considering my application.
Yours sincerely,
Erika Mustermann
Amerikanisches Anschreiben – Cover Letter:
Erika Mustermann
123 Main Street
New York, NY 10001
USA
January 15, 2023
Mr. John Smith
Human Resources Director
ABC Inc.
456 Corporate Blvd
New York, NY 10020
USA
Dear John,
I'm reaching out to express my strong interest in the Marketing Coordinator role I found on LinkedIn. With my extensive experience in marketing and a proven track record in driving successful campaigns, I'm excited about the opportunity to contribute to ABC Inc.
At XYZ Inc., I took the lead on a major digital marketing strategy that significantly boosted customer engagement. My responsibilities included collaborating with diverse teams, managing budgets effectively, and innovating cutting-edge strategies.
What really draws me to ABC Inc. is your commitment to pushing the boundaries in marketing. I'm excited to bring my strategic planning skills and innovative thinking to your dynamic team.
I'd love the chance to discuss how my experience and drive align with ABC Inc.'s goals. Thanks for considering me for this opportunity.
Best regards,
Erika Mustermann
Key Takeaways
Fühlst du dich mit diesen Tipps und Vorlagen für das englische Bewerbungsschreiben bereit? Wir haben hier nochmal unsere Key Takeaways für dein Anschreiben in der englischen Bewerbung zusammengefasst:
- Verwende korrektes Englisch: Achte auf Grammatik, Rechtschreibung und Satzbau. Dein Anschreiben in Englisch muss fehlerfrei sein, um deine Professionalität und deine Sprachkenntnisse zu unterstreichen.
- Wähle die richtige Sprachvariante: Unterscheide zwischen britischem und amerikanischem Englisch und passe deine Wortwahl und Phrasen entsprechend an. Das zeigt, dass du dich mit kulturellen Unterschieden auskennst.
- Sei präzise und knapp: Vermeide Umschweife und halte dich an das Wesentliche. Im englischen Anschreiben wird Wert auf Direktheit und Klarheit gelegt, ohne dabei an Höflichkeit und Professionalität zu verlieren.
Jetzt hast du auch noch Lust auf ein Vorstellungsgespräch auf Englisch? Ob du dich nun auf ein charmantes Plaudern in London oder ein lockeres Gespräch in New York vorbereiten musst – das Abenteuer beginnt mit deiner Bewerbung. Registrieren dich bei YoungCapital und lass dich von uns auf alle Bewerbungsszenarien vorbereite.
Bewirb dich jetzt
Deinen nächsten Job findest du bei unseren offenen Stellen. Nutze die Chance und beginne sofort.
Häufig gestellte Fragen
-
Wie schreibt man ein Anschreiben auf Englisch?
-
Was heißt Bewerbungsanschreiben auf Englisch?
-
Wie beginne ich ein Anschreiben auf Englisch?
-
Ist ein Cover Letter ein Motivationsschreiben?
Ein englisches Anschreiben folgt einem ähnlichen Aufbau wie das deutsche: beginnend mit einer persönlichen Ansprache, gefolgt von einer Darstellung der eigenen Qualifikationen und Erfahrungen in Bezug auf die ausgeschriebene Stelle. Abschließend bekundest du dein Interesse und Vorfreude auf mehr Details.
‘Bewerbungsanschreiben’ wird auf Englisch als ‘cover letter’ bezeichnet.
Ein englisches Anschreiben beginnst du üblicherweise mit einer persönlichen Anrede wie ‘Dear [Name des Empfängers]’ oder, falls der Name unbekannt ist, mit ‘Dear Hiring Manager’.
Ein Cover Letter ist nicht dasselbe wie ein Motivationsschreiben; es ist eher eine formelle Einleitung zur Bewerbung und zum Lebenslauf, die kurz die Eignung für die spezifische Stelle darstellt. Ein Motivationsschreiben hingegen ist ein persönlicherer Zusatz, in dem du ausführlicher auf deine Beweggründe und Ambitionen eingehst.