Localization Testing – Freelance Opportunity for Native French or German Speakers (m/w/d) in Berlin
We are Gentlebands, a brand specializing in personalized rings for men. As we plan to expand into the German and French markets, we are seeking native French or German-speaking freelancers to help us run a small-scale localization usability test.
Was du machen wirst:
You will simulate a real user journey by going through the key steps on our website and submitting actionable feedback:
Scope:
- Product Detail Page
- Add to Cart
- Checkout Page
What to do:
- Navigate these pages as a local user would, paying attention to translation accuracy, page structure, and interaction flow
- Evaluate whether the language is natural and clear, and whether features behave according to local user expectations
Deliverables:
- Submit your feedback in a Google Sheet or Excel file, including the following:
- Page/module name (with screenshot)
- Device Type：（Mobile or Desktop）
- Issue type (e.g. translation, UI/UX, function)
- Suggested improvements (including better wording or layout suggestions based on local practices)
Was wir bieten:
- Flexible Arbeitszeiten
- Angenehmes Arbeitsumfeld
- Remote-Arbeit
Was wir erwarten:
- Kein Abschluss erforderlich
- Lernbereitschaft
- Teamfähigkeit
- Problemlösung
- Kommunikation
- Native speaker of French or German, currently living in France or Germany
- Familiar with online shopping and e-commerce websites
- Experience in UX or content localization is desirable
Bewerben
Dieser Job passt perfekt zu dir? Dann bewirb dich jetzt und wir werden dich so schnell wie möglich kontaktieren.
Extra Informationen
Please send us a message including:
- Your native language and current location
- Any relevant experience in UX or localization
- The total price you propose for testing the three pages above
- Status
- Offen
- Ausbildungsniveau
- Abitur, Andere, Fachabitur, Hauptschule, Realschule, Hochschule/Universität
- Standort
- Berlin
- Arbeitsstunden pro Woche
- 1 - 2
- Jobart
- Teilzeitjob, Minijob
- Gehaltsangabe
- 35.00€ pro Stunde
- Verantwortlich für
- Localization Testing – Freelance Opportunity for Native French or German Speakers
- Veröffentlicht am
- 16-06-2025
- Tätigkeitsbereich
- Verkauf / Retail, Online Marketing / eCommerce
- Führerschein erforderlich?
- Nein
- Auto erforderlich?
- Nein
- Motivationsschreiben erforderlich?
- Ja
- Sprachkenntnisse
- Englisch, Deutsch
Erhalte passende Stellenanzeigen als E-Mail
Bitte sage uns, wo du ähnliche Stellenanzeigen suchst und vergiss nicht deine E-Mail Adresse anzugeben!
Dieses Jobangebot teilen
Wir heißen zwar YoungCapital, aber bei uns ist jeder willkommen. Auch wenn du schon etwas mehr Erfahrung hast. Noch mehr Fragen? Check unsere FAQ.