Übersetzung für Film Deutsch - Englisch in Berlin
Wir, die Trike Globetrotter, fliegen seit 8 Jahren mit einem offenen Ultraleichtflugzeug um die Welt. Durch Corona gegroundet, haben wir nun unseren ersten Film über unser Flugabenteuer selbst in deutscher Sprache produziert. Für den englischen Film suchen wir einen Englisch Nativ Speaker der unsere gesprochenen Texte ins englische übersetzt. Hierbei kommt es vor allem auch auf Redewendungen u.ä. an.
Was du machen wirst:
Wir die Trike Globetrotter fliegen in einem offenen Ultraleichtflugzeug um die Welt. Durch die "Coronazwangsflugpause" haben wir nun Zeit gehabt unseren ersten Film über unser Flugabenteuer über den amerikanischen Kontinent fertigzustellen. Wir beide sind gebürtige Berliner und suchen nun für die englische Filmversion einen englisch - Muttersprachler für die Übersetzung der von uns selbst gesprochenen Filmtexte von deutsch ins englische unter Beachtung der Redewendungen. Damit das alles verständlich wird ist ein Muttersprachler englisch erforderlich. Nur die englische Sprache erlernt zu haben reicht nicht aus.
Der Film besteht aus 2 Teilen und ist ca. 2 Stunden lang. Die Arbeit findet in unserem Atelier in Berlin Spandau statt. Die Übersetzung sollte möglichst kurzfristig, spätestens in zwischen dem 24-26.08.2020 stattfinden. Der geschätzte Zeitaufwand beträgt 8 Stunden.
Lockeres entspanntes privates Arbeitsklima. Bring gute Laune und Neugier für das Abenteuer Film mit.
Was wir bieten:
- Nettes, entspanntes Arbeitsklima
- interessante Aufgabe, Mitwirkung am Film
- Honorierung
Was wir erwarten:
- Kein Abschluss erforderlich
- Muttersprachler Englisch
- Flexible Einsatzzeit
- Spaß und Freude an der Filmproduktion
Bewerben
Bist du der ideale Kandidat (m/w/d) für diese Stelle? Dann bewirb dich jetzt und wir werden dich so schnell wie möglich kontaktieren.
Extra Informationen
Die Einsatzzeit wäre spätestens in der Woche vom 24.-26.08.2020. Uhrzeit nach Abstimmung.
- Status
- Inaktiv
- Ausbildungsniveau
- Fachabitur
- Standort
- Berlin
- Arbeitsstunden pro Woche
- 10 - 20
- Jobart
- Ferienjob, Freiwilligenarbeit
- Gehaltsangabe
- Zwischen 8.00€ und 10.00€ pro Stunde
- Verantwortlich für
- Textübersetzung deutsch in englisch
- Tätigkeitsbereich
- Freizeit / Tourismus
- Führerschein erforderlich?
- Nein
- Auto erforderlich?
- Nein
- Motivationsschreiben erforderlich?
- Nein
- Sprachkenntnisse
- Englisch, Deutsch
Erhalte passende Stellenanzeigen als E-Mail
Bitte sage uns, wo du ähnliche Stellenanzeigen suchst und vergiss nicht deine E-Mail Adresse anzugeben!
Wir heißen zwar YoungCapital, aber bei uns ist jeder willkommen. Auch wenn du schon etwas mehr Erfahrung hast. Noch mehr Fragen? Check unsere FAQ.