Finanz- & IT-Übersetzer (EN > DE) in Teilzeit gesucht (m/w/d)
Studierst Du im Bereich Finanzen und hast eine Affinität zur IT? Oder umgekehrt? Dann ist dieser Nebenjob genau richtig für Dich. Du wirst Übersetzungen für Startups aus beiden Bereichen anfertigen. Neben einer sehr guten Bezahlung wirst Du auch Einblicke in die Gepflogenheiten von Tech- und FinTech-Startups bekommen.
1 - 4 Stunden pro Woche
30.00€ pro Stunde
Was du machen wirst:
- Du wirst termingerecht zunächst kleinere Übersetzungen von EN auf DE anfertigen, die unterschiedliche Längen haben (meist weniger als 300 Worte pro Auftrag).
- Wenn Du Dich als zuverlässig erweist, werde ich Dich immer mehr einbinden und mit Dir planen. Da sind dann entsprechend auch größere Aufträge zu bearbeiten.
- Gearbeitet wird mit dem Google Drive-Ökosystem (Docs und Sheets vornehmlich) und einem Übersetzungstool, das extrem Zeit spart.
- Mir ist es wichtig, dass ein langfristiges Arbeitsverhältnis geschaffen wird und ich mich auf Dich verlassen kann. Entsprechend ist die Entlohnung auch viel besser als bei den üblichen Studentenjobs.
- Anstellungsbedingungen und Bezahlung
- Da ich Dein Pensum schlecht planen kann, wirst Du auf Abruf arbeiten. Aufträge kommen nur zwischen Mo. und Fr. rein. Meist haben wir mind. 24h für die Bearbeitung der Aufträge. Erfahrungsgemäß übersetze ich zwischen 17 und 20h die meisten Aufträge. Du solltest also dann in dem Zeitfenster verfügbar sein. Für Dich wird es am Anfang aber auch viele Tage geben, an denen sehr wenig oder nichts zu tun ist.
- Für ein übersetztes Wort bekommst Du von mir zunächst 5 Euro-Cent. Pro Monat kannst du mit den derzeitigen Kunden ca. 300 - 450,- € verdienen. Da ich mit Deiner Hilfe aber mehr Kunden akquirieren kann, ist da auf jeden Fall Steigerungspotential drin. Wenn Du zuverlässig bist, bin ich auch gern bereit, die Bezahlung pro Wort anzuheben :)
Was wir bieten:
- Sehr gute Entlohnung für einen Studentenjob
- Örtliche Ungebundenheit
- Hohe zeitliche Flexibilität
- Einblicke in Tech- und FinTech-Startups
Was wir erwarten:
- Eingeschriebene/r Student/in an einer staatlich anerkannten Hochschule
- Erfahrung mit P2P-Kreditplattformen
- Erfahrung im Online-Marketing von Vorteil
- BWL mit Finanzvertiefung o. ä.
- DE auf Muttersprachniveau
- EN mind. B2-Niveau
Bewerben
Bist Du für diese Stelle geeignet? Dann klicke auf den 'Jetzt bewerben'-Button und wir kontaktieren Dich so bald wie möglich!
Extra Informationen
- Status
- Inaktiv
- Ausbildungsniveau
- Abitur, Hochschule/Universität
- Standort
- Berlin
- Arbeitsstunden pro Woche
- 1 - 4
- Jobart
- Teilzeitjob, Abendjob
- Gehaltsangabe
- 30.00€ pro Stunde
- Verantwortlich für
- Übersetzungen vornehmen
- Tätigkeitsbereich
- Finance / Accounting / Controlling, Kundenservice
- Führerschein erforderlich?
- Nein
- Auto erforderlich?
- Nein
- Motivationsschreiben erforderlich?
- Nein
- Sprachkenntnisse
- Englisch, Deutsch
Erhalte passende Stellenanzeigen als E-Mail
Bitte sage uns, wo du ähnliche Stellenanzeigen suchst und vergiss nicht deine E-Mail Adresse anzugeben!
Wir heißen zwar YoungCapital, aber bei uns ist jeder willkommen. Auch wenn du schon etwas mehr Erfahrung hast. Noch mehr Fragen? Check unsere FAQ.