Übersetzungspraktikum bei New York Habitat
New York Habitat sucht deutsche, italienische und spanische Studenten (Muttersprachler) um folgende Texte aus dem Englischen zu übersetzen: Kundenmeinungen,Wohnungsbeschreibungen, Video-Skripte, Blog-Artikel. Das Praktikum wird per Internet von zu Hause aus gemacht. Die Betreuung und Koordinierung des Praktikums findet mit Ihrem Betreuer per Telefon und Internet statt.
Was du machen wirst:
- Texte aus unterschiedlichen Quellen sinngemäss und stilgerecht übersetzen (inklusive Korrekturlesen und Layout)
- Lernen Schlüsselwörter für Optimierungszwecke in die Übersetzung einzuarbeiten (SEO – Search Engine Optimization)
- Die Erfahrung machen von zu Hause aus zu arbeiten, welches eine sorgfältige Organisation erfordert. Sie werden dabei in regelmässigem Kontakt mit Ihrem Praktikumsbetreuer stehen
- Eine auf Sie zugeschnittene Praktikumsbetreuung erhalten um die Schnelligkeit und Technik Ihrer Übersetzungen zu optimieren
- Ihre gesamte Arbeit auf unserer Webseite, unserem Blog und unseren Social Media Netzwerken veröffentlicht sehen
Was wir bieten:
- ganzjähriger Beginn möglich
- flexible Arbeitszeit
- Arbeiten von Zuhause
- Betreuung über Telefon und Internet
- Möglichkeit, die von ihrem Hochschulprogramm geforderten Credits zu erlangen
Was wir erwarten:
- Eingeschriebene/r Student/in an einer staatlich anerkannten Hochschule - Schwerpunkt Sprachen/Übersetzer
- Perfektes Verständnis von geschriebenen englischen Texten (Ausgangssprache)
- ausgezeichnete Beherrschung Ihrer Muttersprache in Schrift und Wort
- sehr gute Computerkenntnisse
- Mindestdauer: 2 Monate
Bewerben
Bist du der ideale Kandidat? Dann klicke auf den "Bewirb dich direkt" Button und wir werden dich so schnell wie möglich kontaktieren.
Extra Informationen
+++ Über uns +++
New York Habitat ist eine internationale Immobilienagentur,spezialisiert auf möblierte Wohnungen, Bed&Breakfast Unterkünfte und Ferienwohnungen in New York, Paris, London und Südfrankreich. Wir sind stark vertreten auf verschiedenen sozialen Netzwerkseiten (Facebook, Twitter, YouTube, Dailymotion, usw.) und möchten einige Informationen über unsere mehrsprachigen Netzwerke veröffentlichen. Die Arbeit mit der Optimisierung von Suchmaschinen ist ein wichtiger Bestandteil aller unserer Texte.
- Status
- Inaktiv
- Ausbildungsniveau
- Andere, Hochschule/Universität
- Standort
- Bundesweit
- Arbeitsstunden pro Woche
- 1 - 20
- Jobart
- Praktikum
- Gehaltsangabe
- 0.00€ pro Stunde
- Verantwortlich für
- Textübersetzungen
- Tätigkeitsbereich
- Marketing / Kommunikation / PR / Werbung, Online Marketing / eCommerce
- Führerschein erforderlich?
- Nein
- Auto erforderlich?
- Nein
- Motivationsschreiben erforderlich?
- Ja
- Sprachkenntnisse
- Englisch, Deutsch
Erhalte passende Stellenanzeigen als E-Mail
Bitte sage uns, wo du ähnliche Stellenanzeigen suchst und vergiss nicht deine E-Mail Adresse anzugeben!
Wir heißen zwar YoungCapital, aber bei uns ist jeder willkommen. Auch wenn du schon etwas mehr Erfahrung hast. Noch mehr Fragen? Check unsere FAQ.