Herz

Leider ist diese Job-Anzeige nicht mehr aktiv

Vergleichbare Stellenanzeigen

Zur Zeit sind keine ähnlichen Stellenangebote verfügbar

Übersetzungsmanager (m/w) Englisch in Hamburg

Jobbeschreibung



Warum Tchibo seit Generationen das berufliche Zuhause für Gestalter, Chancensucher und Innovationstreiber ist? Weil es unser Geschäft ist, uns immer wieder neu zu erfinden. So treffen wir mit unseren hochwertigen Kaffees stets den Geschmack der Zeit – und so begeistern wir unsere Kunden Woche für Woche mit neuen cleveren Produkten, die das gewisse Extra ins Leben bringen. Sie haben überraschend gute Ideen für den Markt von morgen? Dann gestalten Sie die Welt von Tchibo aktiv mit. Damit wir bleiben, was wir sind: eine der beliebtesten und bekanntesten Marken Deutschlands – und darüber hinaus.

 

Übersetzungsmanager (m/w) Englisch

22297 Hamburg

Vollzeit Befristet 24 Monate

Aufgaben

Sie sind ein Sprachakrobat und lieben es, sich in einem multikulturellen Umfeld zu bewegen? Dann Herzlich willkommen in unserem Team. Nach einer ausgiebigen Einarbeitungszeit, geht es los! Ihre Hauptaufgabe ist das Übersetzungsmanagement für Englisch. Sie sind federführenden in der Übersetzung von Bedienungs-, Montage- und Pflegeanleitungen vom Deutschen ins Englische - je nach Bedarf aber auch für andere Sprachen. Das Spektrum an Übersetzungen ist genauso breit gefächert wie unsere Produktpallette - von der Armbanduhr über Drachenbau bis zur Dolby-Surround-Anlage ist alles vertreten. Darüber hinaus akquirieren Sie externe Dienstleister und vergeben die jeweiligen Aufträge. Durch Ihre ausgezeichneten Sprachkenntnisse verfügen Sie über das gewisse Know-How Original-Herstelleranleitungen auf Herz und Nieren zu prüfen und zu bewerten. Wenn Sie dazu nun noch unsere Timings bestens im Blick behalten und Kenntnisse zu Übersetzungsprogrammen haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

Anforderungen

  • Eine abgeschlossene Ausbildung als Übersetzer oder ein vergleichbares Studium
  • DTP-Erfahrungen (QuarkX-Press, InDesign, o.ä.) vom Vorteil
  • Gute Kenntnisse mit Übersetzungstools (Transit, Trados,o.ä.)
  • Muttersprachler Englisch vom Vorteil
  • Kommunikationsstärke und Teamgeist

 

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung!

Extra Informationen

Status
Inaktiv
Standort
Hamburg
Jobart
Karrierestarter
Führerschein erforderlich?
Nein
Auto erforderlich?
Nein
Motivationsschreiben erforderlich?
Nein

Hamburg | Karrierestarter

Wir heißen zwar YoungCapital, aber bei uns ist jeder willkommen. Auch wenn du schon etwas mehr Erfahrung hast. Noch mehr Fragen? Check unsere FAQ.